A student with an earbud follows a lecture in a university auditorium. How to get started