1. इस नीति के बारे में
यह नीति iPhone, iPad और Mac के लिए iDub ऐप्स और idub.live को कवर करती है। गोपनीयता संबंधी सवालों के लिए, संपर्क करें support@idub.live।
iDub आस-पास की बातों, बातचीत, समर्थित ऐप्स और मीडिया फ़ाइलों के ऑडियो तथा आयात किए गए या चिपकाए गए टेक्स्ट का अनुवाद करता है। आप अपनी Google Gemini API कुंजी इस्तेमाल करते हैं। न कोई iDub खाता है, न ऐसा iDub सर्वर जो आपके अनुवाद सत्र प्राप्त करता हो।
2. iDub द्वारा उपयोग की जाने वाली जानकारी
आपकी API कुंजी और प्राथमिकताएँ
आपकी कुंजी iOS और macOS पर केवल इसी डिवाइस के Keychain में सहेजी जाती है। पहुँच जाँचने और अनुवाद अनुरोधों को प्रमाणित करने के लिए इसे Google को भेजा जाता है, जिसमें सहेजी गई कुंजी जोड़ना या जाँचना भी शामिल है। यह iDub सर्वर पर नहीं भेजी जाती। भाषा, ऑडियो और प्रदर्शन की पसंद डिवाइस पर सहेजी जाती हैं।
ऑडियो और अनुवाद
आस-पास की बातें मोड में लाइव सुनें और बातचीत चुने गए माइक्रोफ़ोन से बातें कैप्चर करते हैं। iOS के वीडियो और ऑडियो → ऐप्स से मोड में प्रसारण सुविधा समर्थित ऐप्स का ऑडियो देती है; iDub स्क्रीन वीडियो और माइक्रोफ़ोन ऑडियो छोड़ देता है। Mac पर macOS के शेयरिंग पिकर में डिस्प्ले चुनते हैं। iDub ScreenCaptureKit से सिस्टम ऑडियो प्राप्त करता है, अपना प्लेबैक बाहर रखता है और इस मोड में स्क्रीन वीडियो या माइक्रोफ़ोन ऑडियो नहीं लेता। ऑडियो/वीडियो फ़ाइल मोड चुनी गई स्थानीय मीडिया फ़ाइल पढ़ता है और वीडियो अपलोड करने के बजाय उसका डिकोड किया हुआ ऑडियो अनुवाद के लिए भेजता है। चुना गया ऑडियो, भाषा सेटिंग और अनुवाद निर्देश एन्क्रिप्टेड कनेक्शन से सीधे Google Gemini को भेजे जाते हैं। Google अनुवादित आवाज़ और टेक्स्ट देता है। Google को IP पता और API प्रमाणीकरण विवरण जैसी कनेक्शन तथा अनुरोध जानकारी भी मिलती है।
किताबें और टेक्स्ट
iDub आपके डिवाइस पर दस्तावेज़ से टेक्स्ट निकालता है या चिपकाए गए टेक्स्ट का उपयोग करता है। अनुवादित टेक्स्ट और वाचन तैयार करने के लिए चुना गया टेक्स्ट, भाषा और आवाज़ की सेटिंग तथा अनुवाद निर्देश सीधे Google Gemini को भेजे जाते हैं। तैयार वाचन भी Google को भेजा जाता है, ताकि आवाज़ पहचान और शब्दों के समय का डेटा मिल सके। इसका उपयोग प्लेबैक के दौरान शब्द हाइलाइट करने में होता है। मूल टेक्स्ट और तैयार परिणाम नीचे बताए अनुसार डिवाइस पर सहेजे जाते हैं।
अनुमतियाँ
लाइव सुनें और बातचीत के लिए माइक्रोफ़ोन की अनुमति आवश्यक है। ऐप्स से मोड में iOS प्रसारण शुरू करना होता है। Mac ऑडियो के लिए macOS शेयरिंग पिकर की पुष्टि और सिस्टम द्वारा माँगी गई कैप्चर अनुमति देनी होती है। मीडिया और दस्तावेज़ आयात में सिस्टम पिकर से चुनी गई फ़ाइलें या तस्वीरें इस्तेमाल होती हैं। आप पहुँच से मना कर सकते हैं, सत्र रोक सकते हैं या iOS सेटिंग अथवा macOS सिस्टम सेटिंग → गोपनीयता और सुरक्षा में अनुमतियाँ बदल सकते हैं। रिकॉर्डिंग संकेतक या कंट्रोल सेंटर से iOS प्रसारण रोकें। Mac ऑडियो iDub या macOS के शेयरिंग नियंत्रण से रोकें। आवश्यक पहुँच के बिना संबंधित सुविधा काम नहीं करती।
iOS / Android पर विज्ञापन
iOS / Android का मुफ़्त संस्करण बैनर, इंटरस्टीशियल और वैकल्पिक रिवॉर्ड विज्ञापनों के लिए Google AdMob का उपयोग करता है। Google विज्ञापन, मापन और धोखाधड़ी की रोकथाम के लिए IP पता और अनुमानित स्थान, डिवाइस पहचानकर्ता, विज्ञापन इंटरैक्शन, उपयोग और निदान डेटा संसाधित कर सकता है। अनुवाद का ऑडियो, दस्तावेज़ और आपकी Gemini कुंजी AdMob को नहीं भेजे जाते। आवश्यक सहमति और गोपनीयता विकल्प Google UMP के माध्यम से प्रबंधित होते हैं; ज़रूरत होने पर गोपनीयता विकल्प सेटिंग्स में दिखाई देते हैं। Plus उपयोगकर्ताओं और Mac ऐप में विज्ञापन नहीं होते।
iOS पर ऐप एनालिटिक्स
iOS ऐप, ऐप के उपयोग और उपयोगकर्ता अर्जन को मापने के लिए Google Analytics for Firebase का उपयोग करता है। इसमें ऐप का पहली बार खुलना (first_open), सेशन, API कुंजी का कनेक्शन (api_key_connected) और पहला सफल अनुवाद (first_translation_success) शामिल हैं। Firebase, StoreKit के माध्यम से इन-ऐप खरीदारी और सदस्यता इवेंट भी माप सकता है। यह मापन Free और Plus दोनों में काम करता है।
Analytics, ऐप-इंस्टेंस पहचानकर्ता और तकनीकी डेटा का उपयोग करता है, जैसे ऐप का संस्करण, डिवाइस और ऑपरेटिंग सिस्टम की जानकारी, भाषा, इवेंट का समय और नेटवर्क कनेक्शन से प्राप्त अनुमानित स्थान। हम API कुंजियों के मान, अनुवाद का पाठ, ऑडियो या दस्तावेज़ की सामग्री Analytics को नहीं भेजते हैं। इस Analytics एकीकरण में IDFA और IDFV का संग्रह तथा विज्ञापनों का वैयक्तिकरण बंद है।
iOS ऐप Facebook और Instagram विज्ञापनों को मापने के लिए Meta App Events का भी उपयोग करता है: इंस्टॉल, सत्र, खरीदारी और सदस्यताएँ, API कुंजी कनेक्शन और पहला सफल अनुवाद। Meta को तकनीकी और इवेंट डेटा तथा डिवाइस पहचानकर्ता मिलते हैं। IDFA का उपयोग केवल iOS ट्रैकिंग अनुमति के साथ होता है; मना करने पर IDFA के बिना सीमित मापन जारी रह सकता है। दोनों विकल्पों में अनुवाद उपलब्ध रहता है। हम API कुंजियाँ, अनुवाद का टेक्स्ट, ऑडियो या दस्तावेज़ Meta को नहीं भेजते।
कॉन्फ़िगरेशन के अनुसार iOS ऐप विज्ञापन अभियानों, इंस्टॉल, सत्रों, API कुंजी जोड़ने और पहले सफल अनुवाद को मापने के लिए Tenjin या AppsFlyer का उपयोग करता है। केवल चयनित सेवा सक्रिय रहती है। उसे तकनीकी जानकारी, इवेंट डेटा और डिवाइस पहचानकर्ता मिलते हैं; IDFA का उपयोग केवल iOS ट्रैकिंग अनुमति के साथ होता है। एट्रिब्यूशन डेटा और कॉन्फ़िगर किए गए इवेंट पोस्टबैक जुड़े विज्ञापन भागीदारों को भेजे जा सकते हैं। हम इन सेवाओं को API कुंजियाँ, अनुवाद का पाठ, ऑडियो या दस्तावेज़ नहीं भेजते।
यह वेबसाइट और सहायता
विज्ञापन के लैंडिंग पेज Google Analytics का उपयोग तभी करते हैं जब आप विश्लेषण की अनुमति देते हैं। इससे विज़िट, अभियान टैग, डाउनलोड संवाद खोलने, App Store पर जाने के लिए क्लिक और वीडियो डेमो के उपयोग को मापा जाता है। आपका चुनाव ब्राउज़र के localStorage में सहेजा जाता है और सहमति के बाद Google Analytics विश्लेषण कुकी का उपयोग कर सकता है। आप लैंडिंग पेज के नीचे «विश्लेषण सेटिंग» से सहमति वापस ले सकते हैं या अपना चुनाव बदल सकते हैं। हम API कुंजियाँ, ऑडियो, अनुवाद का पाठ या दस्तावेज़ों की सामग्री Google Analytics को नहीं भेजते हैं। Google Signals और विज्ञापनों का वैयक्तिकरण बंद हैं।
लाइव डेमो में “अनुवाद शुरू करें” चुनने पर हमारा सर्वर हमारे किसी डेमो वीडियो का ऑडियो Google Gemini को भेजता है और अनुवादित ऑडियो तथा सबटाइटल आपके ब्राउज़र में स्ट्रीम करता है। डेमो आपकी फ़ाइलें या माइक्रोफ़ोन का ऑडियो स्वीकार नहीं करता। डेमो की स्थायी API कुंजी हमारे निजी सर्वर पर रहती है; आपके ब्राउज़र को Gemini की API कुंजी या एक्सेस टोकन नहीं मिलता।
हमारा होस्टिंग प्रदाता साइट को प्रदान करने और सुरक्षित रखने के लिए आईपी पते, अनुरोध समय, ब्राउज़र विवरण और अन्य एक्सेस लॉग्स को संसाधित कर सकता है। यदि आप सपोर्ट को ईमेल भेजते हैं, तो हमें आपका ईमेल पता, संदेश और कोई भी फ़ाइलें जो आप भेजना चुनते हैं, प्राप्त होती हैं। हमारा ईमेल प्रदाता उस पत्राचार को पहुँचाने और संग्रहीत करने के लिए संसाधित करता है। कृपया अपनी API कुंजी या निजी रिकॉर्डिंग न भेजें।
दैनिक सीमा और खरीदारी
Free में आपके डिवाइस पर रोज़ 30 मिनट की साझा सीमा मिलती है। इसका उपयोग लाइव सुनें, ऐप्स से / Mac ऑडियो, ऑडियो/वीडियो फ़ाइल और किताबें और टेक्स्ट का वाचन पहली बार सुनने में होता है। यह 00:00 UTC पर रीसेट होती है। किताबों में तैयार रिकॉर्डिंग के पहले न सुने गए हिस्से को वास्तव में सुनने का समय ही गिना जाता है। सुने हुए हिस्से दोबारा चलाने, रोकने या रिकॉर्डिंग में आगे-पीछे जाने से सीमा कम नहीं होती। iDub Plus यह सीमा हटाता है; Google API के कोटा फिर भी लागू होते हैं।
सीमा बनाए रखने के लिए iDub केवल इसी डिवाइस के Keychain में एक यादृच्छिक इंस्टॉलेशन पहचानकर्ता, दैनिक उपयोग, सबसे हाल में इस्तेमाल की गई API कुंजी का एकतरफ़ा फ़िंगरप्रिंट और समय का संदर्भ सहेजता है। iOS पर यह स्टोरेज प्रसारण एक्सटेंशन के साथ साझा होता है। तैयार किताब ऑडियो के फ़िंगरप्रिंट और पहले सुने गए समय खंड भी सहेजे जाते हैं, ताकि उन्हें दोबारा सुनने पर दैनिक सीमा कम न हो। इन रिकॉर्ड में किताब का टेक्स्ट, शीर्षक या ऑडियो नहीं होता। सुनने के रिकॉर्ड दैनिक रीसेट के बाद भी रहते हैं और किताब हटाने या उसका ऑडियो कैश साफ़ करने पर नहीं मिटते। सीमा और सुनने के रिकॉर्ड इसी डिवाइस पर रहते हैं; दूसरे डिवाइस से सिंक या iDub सर्वर पर अपलोड नहीं होते। ऐप दोबारा इंस्टॉल करने पर भी Keychain रिकॉर्ड रह सकते हैं। API कुंजी बदलने या हटाने से सीमा रीसेट नहीं होती। समय की पुष्टि के लिए ऐप आवश्यकता पड़ने पर Apple के HTTPS एंडपॉइंट से जुड़ता है। Apple को सामान्य कनेक्शन मेटाडेटा मिलता है, लेकिन इस जाँच में अनुवाद सामग्री, कुंजी, पहचानकर्ता या उपयोग की मात्रा नहीं भेजी जाती। Apple iDub Plus की खरीद संभालता है और StoreKit से सत्यापित सदस्यता जानकारी देता है। iDub को भुगतान कार्ड का विवरण नहीं मिलता।
4. संग्रहण और विलोपन
अनुवाद रोकने से सत्र रुकता है; यह हर स्थानीय प्रति को मिटाता नहीं है। iOS और macOS ऐप्स डेटा को निम्नलिखित रूप से हैंडल करते हैं:
- API कुंजी: Keychain में रहती है, जब तक बदली या उस सुरक्षित स्टोरेज से हटाई न जाए। कुंजी जोड़ने वाली स्क्रीन पर इसे बदल सकते हैं या सहेजी गई कुंजी हटाएँ चुन सकते हैं। पहुँच रद्द करने के लिए Google AI Studio में कुंजी निरस्त करें। iDub अनइंस्टॉल करने के बाद भी Keychain रिकॉर्ड रह सकते हैं।
- लाइव सुनें के कैप्शन: जब तक सत्र का दृश्य या मॉडल मौजूद रहता है, ऐप की कार्यशील मेमोरी में रहते हैं, सुनना रोकने के बाद भी। वे iDub का क्लाउड इतिहास नहीं हैं। निर्यात किया गया टेक्स्ट जहाँ सहेजा या साझा किया गया हो, वहीं रहता है।
- बातचीत का इतिहास: सबसे हाल की 30 बातचीत आपके डिवाइस पर टेक्स्ट में सहेजी जाती हैं। इतिहास से अलग-अलग बातचीत हटा सकते हैं। दोबारा सुनने का ऑडियो केवल मौजूदा सत्र की मेमोरी में रहता है; सहेजे गए टेक्स्ट इतिहास में शामिल नहीं होता।
- ऐप्स से / Mac ऑडियो के कैप्शन और स्थिति: स्थानीय फ़ाइलों में हाल का सत्र रहता है। iOS पर ये फ़ाइलें प्रसारण एक्सटेंशन से साझा होती हैं। Mac पर ऐप इन्हें पढ़कर अपनी स्थानीय फ़्लोटिंग विंडो में कैप्शन दिखाता है। नया सत्र तैयार होने पर पुराना बदल दिया जाता है, या एक घंटे से अधिक पुराना होने पर अगले रिफ़्रेश में हटा दिया जाता है।
- ऑडियो/वीडियो फ़ाइलें: चयनित मीडिया स्थानीय रूप से पढ़ी जाती है; फ़ोटो लाइब्रेरी से चयनित वीडियो ऐप कैश में कॉपी किए जा सकते हैं। फ़ाइल अनुवाद कैप्शन और स्थिति ऐप ऑडियो सत्रों से अलग संग्रहीत की जाती हैं। सेटिंग्स → कैश → वीडियो और ऑडियो फ़ाइलें, प्लेबैक बंद होने के बाद आयातित कॉपी और सहेजे गए फ़ाइल अनुवाद को हटाती हैं, जबकि आपकी मूल फ़ाइलें बनी रहती हैं।
- किताबें और टेक्स्ट: लाइब्रेरी में निकाला गया या चिपकाया गया मूल टेक्स्ट और उपलब्ध दस्तावेज़ कवर सहेजे जाते हैं। तैयार अनुवाद, वाचन, आवाज़ पहचान के परिणाम, शब्दों के समय का डेटा और सुनने की जगह दोबारा उपयोग के लिए डिवाइस पर सहेजे जाते हैं। लाइब्रेरी से किताब हटाने पर उसकी मूल सामग्री और संबंधित तैयार ऑडियो मिट जाते हैं। सेटिंग → कैश → किताबों का ऑडियो से तैयार ऑडियो, अनुवाद और शब्दों के समय का डेटा हटता है, लेकिन मूल किताबें और सुनने की जगह बनी रहती हैं। हटाया गया ऑडियो दोबारा तैयार करना होगा। बची हुई सीमा लागू करने के लिए प्लेबैक तैयार रिकॉर्डिंग की छोटी, अस्थायी स्थानीय प्रति बना सकता है। प्लेबैक विंडो बदलने या मुक्त करने पर ऐप यह प्रति हटा देता है। किताब का ऑडियो अभी निर्यात नहीं किया जा सकता।
- किताब की तैयारी के रिकॉर्ड: स्थानीय रिकॉर्ड में अनुरोध का समय, किताब और हिस्से के पहचानकर्ता, ऑडियो की अवधि, अनुवादित अक्षरों की संख्या, Google से मिली उपयोग जानकारी और संवेदनशील विवरण हटाए गए त्रुटि या कोटा पहचानकर्ता रहते हैं। ये तैयारी और समस्या निवारण में मदद करते हैं; API कुंजी इनमें शामिल नहीं होती।
- निदान ऑडियो जांच: जब स्पष्ट रूप से अनुरोधित किया जाता है, तो समस्या निवारण के लिए 12 सेकंड तक का एक छोटा ऑडियो नमूना स्थानीय रूप से सहेजा जा सकता है। यह एक घंटे से अधिक पुराना होने पर रिफ्रेश पर हटा दिया जाता है। आप जो प्रतियां निर्यात करते हैं उन्हें अलग से हटाना होगा।
- पसंद की सेटिंग: बदलने या ऐप का स्थानीय डेटा हटाने तक रहती हैं। जगह की ज़रूरत होने पर ऑपरेटिंग सिस्टम कैश फ़ाइलें पहले भी हटा सकता है।
हम इन सत्रों या कुंजियों की प्रतियाँ सर्वर पर नहीं रखते। Google को मिली जानकारी कितने समय तक रहेगी, यह Google तय करता है। Google के पास मौजूद डेटा के अनुरोध उसके प्रोजेक्ट नियंत्रण या गोपनीयता संपर्क से करें। हमसे किया गया अनुरोध Google या आपके चुने हुए प्राप्तकर्ताओं की स्वतंत्र प्रतियाँ नहीं मिटा सकता।
सहायता संदेश तब तक रखे जाते हैं, जब तक अनुरोध का उत्तर देने, समस्या सुलझाने, आगे की कार्रवाई या कानूनी दायित्व पूरा करने के लिए आवश्यक हों; फिर हटाए जाते हैं। होस्टिंग लॉग प्रदाता की डेटा रखने की सेटिंग और सुरक्षा आवश्यकताओं के अनुसार रहते हैं। हमारे पास मौजूद जानकारी हटाने के लिए ईमेल करें। यदि किसी कानूनी वजह से सीमित रिकॉर्ड रखना ज़रूरी हो, तो हम बताएँगे।
5. आपके विकल्प और गोपनीयता अधिकार
आप कैप्चर रोक सकते हैं, माइक्रोफ़ोन और कैप्चर की अनुमतियाँ बदल सकते हैं, सहेजी गई Google कुंजी हटा या Google में निरस्त कर सकते हैं, बातचीत और किताबें हटा सकते हैं, चुनी हुई कैश श्रेणियाँ साफ़ कर सकते हैं और समर्थित टेक्स्ट साझा या निर्यात करने का निर्णय ले सकते हैं। हटाने के लिए कोई iDub खाता नहीं है। व्यावहारिक चरणों के लिए डेटा हटाने की सहायता देखें।
जहाँ डेटा संरक्षण कानून लागू होता है, वहाँ हम आपके माँगे गए फ़ीचर या सहायता देने के लिए जानकारी का उपयोग करते हैं और जहाँ ज़रूरी हो सहमति लेते हैं। सुरक्षा बनाए रखने और पूछताछ का उत्तर देने के वैध हित भी इसके आधार हैं। कानूनी दायित्वों के कारण सीमित डेटा रखना या प्रकट करना आवश्यक हो सकता है।
सहायता को भेजे गए पत्राचार से संबंधित अनुरोधों के लिए support@idub.live पर संपर्क करें। लागू कानून के अनुसार, आप पहुँच, सुधार, हटाने या प्रति का अनुरोध कर सकते हैं, उपयोग पर आपत्ति जता सकते हैं या उसे सीमित कर सकते हैं, सहमति वापस ले सकते हैं या स्थानीय निगरानी प्राधिकरण से संपर्क कर सकते हैं। अनुरोध केवल उस जानकारी से संबंधित हैं जो वास्तव में हमारे पास है; वे आपके डिवाइस या Google पर संग्रहीत सामग्री नहीं हटाते।
6. सुरक्षा और अंतरराष्ट्रीय प्रसंस्करण
iDub Google के साथ एन्क्रिप्टेड कनेक्शन का उपयोग करता है। सहेजी गई प्रमाणीकरण जानकारी और दैनिक सीमा के उपयोग के रिकॉर्ड केवल डिवाइस पर Keychain में सुरक्षित रहते हैं। iOS और macOS पर ऐप सैंडबॉक्सिंग भी लागू होती है। iOS पर बातचीत का इतिहास और साझा सत्र फ़ाइलें iOS फ़ाइल सुरक्षा का भी उपयोग करती हैं। ये उपाय जोखिम कम करते हैं, लेकिन पूर्ण सुरक्षा की गारंटी नहीं देते। अपने डिवाइस और कुंजी को सुरक्षित रखें।
Google, होस्टिंग और ईमेल सेवाएँ आपके देश के बाहर डेटा का उपयोग कर सकती हैं। सुरक्षा उपाय प्रदाता और सेवा पर निर्भर करते हैं, जिनमें कानून के अनुसार आवश्यक संविदात्मक प्रतिबद्धताएँ भी शामिल हैं। ऊपर दी गई नीतियाँ उनके डेटा उपयोग की व्यवस्था बताती हैं।
7. नीति अपडेट
डेटा के उपयोग की हमारी प्रक्रियाएँ बदलने पर यह पृष्ठ अपडेट होगा। महत्वपूर्ण बदलावों की सूचना आवश्यकता के अनुसार ऐप या वेबसाइट पर दी जाएगी, और जहाँ ज़रूरी हो नई सहमति ली जाएगी।
8. संपर्क
गोपनीयता संपर्क: iDub सहायता
ईमेल: support@idub.live
वेबसाइट: idub.live