उपयोग की शर्तें

1. इन शर्तों के बारे में

ये शर्तें iOS और macOS के लिए iDub ऐप्स, इसकी वेबसाइट और अनुवाद सेवा को कवर करती हैं। हमसे support@idub.live पर संपर्क करें। सेवा का उपयोग करके, आप इन शर्तों से सहमत होते हैं। यदि आप सहमत नहीं हैं, तो इसका उपयोग न करें।

iDub का उपयोग करने के लिए आपकी उम्र कम से कम 12 वर्ष होनी चाहिए। यदि आप अपने क्षेत्र के कानून के अनुसार वयस्क नहीं हैं, तो आपके माता-पिता या कानूनी अभिभावक को इन शर्तों से सहमत होना चाहिए और आपके उपयोग की निगरानी करनी चाहिए। यदि आप किसी संगठन की ओर से काम करते हैं, तो आपके पास उसका अधिकार होना चाहिए। हमारी गोपनीयता नीति में डेटा संबंधी प्रक्रियाएँ बताई गई हैं।

2. अनुवाद और इसकी सीमाएँ

iDub में वीडियो और ऑडियो (ऐप्स से और ऑडियो/वीडियो फ़ाइल), आस-पास की बातें (लाइव सुनें और बातचीत) तथा किताबें और टेक्स्ट से अनुवाद सुन और पढ़ सकते हैं। 78 भाषाएँ उपलब्ध हैं। सुविधाएँ डिवाइस, ऑपरेटिंग सिस्टम, स्रोत ऐप या फ़ाइल और Google सेवा पर निर्भर करती हैं। नए अनुवाद और वाचन के लिए इंटरनेट आवश्यक है; तैयार किताब ऑडियो और टेक्स्ट दोबारा उपयोग के लिए डिवाइस पर सहेजे जाते हैं।

अनुवाद गलत, अधूरा या विलंबित हो सकते हैं। शोर, उच्चारण, ओवरलैपिंग आवाजें और कनेक्शन की समस्याएं परिणामों को प्रभावित कर सकती हैं। महत्वपूर्ण जानकारी के लिए वक्ता से जांच करें। आपातकालीन संचार या योग्य चिकित्सा, कानूनी या अन्य पेशेवर सहायता के विकल्प के रूप में iDub पर भरोसा न करें।

ऐप्स से तभी काम करता है जब स्रोत ऑडियो कैप्चर की अनुमति देता है। YouTube, पॉडकास्ट और पाठों के संदर्भ संभावित उपयोग दिखाते हैं; ये हर वीडियो, सदस्यता या ऐप के साथ संगत होने का वादा नहीं करते हैं, और न ही इन सेवाओं द्वारा सहायता का तात्पर्य है। वेबसाइट उदाहरण केवल चित्रण हैं, न कि लाइव अनुवाद या प्ले करने योग्य तृतीय-पक्ष सामग्री।

किताबें और टेक्स्ट मोड समर्थित दस्तावेज़ या चिपकाया गया टेक्स्ट स्वीकार करता है। PDF से टेक्स्ट निकालने योग्य लेयर होना आवश्यक है। स्कैन किए गए पन्नों पर OCR नहीं किया जाता और संरक्षित दस्तावेज़ों की सुरक्षा नहीं हटाई जाती। वेबसाइट लिंक आयात का स्रोत नहीं हैं। तैयार किताब ऑडियो iDub के भीतर रहता है और अभी डाउनलोड या निर्यात नहीं किया जा सकता। मीडिया फ़ाइल के अनुवाद में टेक्स्ट निर्यात किया जा सकता है, अनुवादित वीडियो या ऑडियो फ़ाइल नहीं।

3. आपकी कुंजी, लागत और जिम्मेदारियां

आप अपनी Gemini API कुंजी देते हैं और उसकी अनुमतियाँ, बिलिंग तथा उपयोग सीमाएँ सँभालते हैं। उपलब्ध कोटा में Gemini मुफ़्त इस्तेमाल किया जा सकता है। सशुल्क स्तर की ज़रूरत हो तो Google बिलिंग चालू कर सकते हैं; अन्यथा उपलब्ध मुफ़्त कोटा लागू होता है। यह वेबसाइट सदस्यता नहीं बेचती और भुगतान नहीं लेती। खरीद से पहले वितरण करने वाला स्टोर ऐप की कोई भी कीमत दिखाएगा। स्टोर के भुगतान और रिफ़ंड नियम आपके वैधानिक अधिकारों के साथ लागू होते हैं।

Gemini API की शर्तों का पालन आवश्यक है, जिसमें उम्र और क्षेत्रीय पात्रता शामिल हैं। EEA, स्विट्ज़रलैंड या UK में उपलब्ध API क्लाइंट के लिए Google की सशुल्क सेवाएँ आवश्यक हैं। कुंजी निजी रखें और लीक होने या सुरक्षा भंग होने पर Google में निरस्त करें। सत्र शुरू करने से पहले Google की लागू डेटा उपयोग नीति पढ़ें।

केवल उस भाषण या सामग्री को कैप्चर और अनुवाद करें जिसका उपयोग और Google के साथ साझा करने की आपको अनुमति है। जहां आवश्यक हो, वहाँ सहमति प्राप्त करें। iDub का उपयोग गुप्त निगरानी, उत्पीड़न, अवैध रिकॉर्डिंग, कॉपीराइट उल्लंघन या संरक्षित सामग्री, एक्सेस नियंत्रण या स्रोत-एप्लिकेशन प्रतिबंधों को बायपास करने के लिए न करें।

iOS और macOS पर Free और Plus

iOS और macOS पर Free में आपके डिवाइस को रोज़ 30 मिनट की साझा सीमा मिलती है। इसका उपयोग लाइव सुनें, वीडियो और ऑडियो (ऐप्स से / Mac ऑडियो और ऑडियो/वीडियो फ़ाइल) तथा किताबें और टेक्स्ट में पहली बार सुनने के लिए होता है। सीमा 00:00 UTC पर रीसेट होती है।

किताबें और टेक्स्ट में केवल पहले न सुने गए हिस्से को वास्तव में सुनने का समय गिना जाता है। किताब आयात करने, ऑडियो तैयार करने, रोकने, रिकॉर्डिंग में आगे-पीछे जाने और सुने हुए हिस्सों को दोबारा चलाने से सीमा कम नहीं होती। सीमा समाप्त होने पर प्लेबैक अनसुने हिस्से से पहले रुकता है। सुने हुए हिस्से बाद के दिनों में भी मुफ़्त दोबारा चला सकते हैं। उदाहरण के लिए, सामान्य गति पर 5 मिनट बचे हों और नया अंश 8 मिनट का हो, तो सुनते समय सीमा घटती है और 5 मिनट बाद प्लेबैक रुकता है। सुना हुआ हिस्सा मुफ़्त दोबारा चला सकते हैं; अनसुना हिस्सा जारी रखने के लिए अगले दिन की सीमा या Plus आवश्यक है।

iDub Plus दैनिक समय सीमा हटाता है और बातचीत तथा समर्थित मोड में पूरा टेक्स्ट कॉपी या निर्यात करने की सुविधा देता है। Plus में Google Gemini API का उपयोग शामिल नहीं है। Google के कोटा, उपलब्धता और कोई भी शुल्क Plus के साथ भी अलग रहते हैं। उपलब्ध कोटा में Gemini मुफ़्त इस्तेमाल किया जा सकता है। ऊपर बताई क्षेत्रीय आवश्यकताओं के अनुसार सशुल्क स्तर के लिए Google बिलिंग चालू कर सकते हैं।

Plus अपने आप नवीनीकृत होने वाली साप्ताहिक या वार्षिक सदस्यता है। उपलब्ध कीमत, बिलिंग अवधि और कोई भी पात्र ट्रायल खरीद से पहले ऐप में दिखते हैं। वर्तमान अवधि समाप्त होने से कम से कम 24 घंटे पहले रद्द न करने पर सदस्यता अपने आप नवीनीकृत होती है। App Store खाते की सेटिंग में सदस्यता प्रबंधित या रद्द करें। ऐप में खरीद बहाल करने का विकल्प उपलब्ध है।

4. आपकी सामग्री और तीसरे पक्ष

दूसरों के अधिकारों का सम्मान करते हुए आपके ऑडियो और अन्य सामग्री पर आपके अधिकार बने रहते हैं। हम आपकी रिकॉर्डिंग, कैप्शन या अनुवाद के स्वामित्व का दावा नहीं करते। आप केवल माँगी गई सुविधाओं के लिए आवश्यक डेटा उपयोग की अनुमति देते हैं। तैयार सामग्री का कानूनी उपयोग और साझा करना आपकी ज़िम्मेदारी है।

Google Gemini, ऑपरेटिंग-सिस्टम कैप्चर फीचर्स और स्रोत एप्लिकेशन अपने स्वयं के नियमों के तहत काम करते हैं। वे पहुँच, कोटा, कीमतें, मॉडल या उपलब्धता बदल सकते हैं। हम उनकी निरंतर पहुँच की गारंटी नहीं दे सकते या उनकी सीमाओं को ओवरराइड नहीं कर सकते।

5. ऐप लाइसेंस और वेबसाइट सामग्री

Apple के App Store से मिले iDub ऐप का लाइसेंस Apple का मानक अंतिम उपयोगकर्ता लाइसेंस समझौता (EULA) नियंत्रित करता है, जब तक स्टोर से अलग लाइसेंस न दिया गया हो। सेवा और वेबसाइट की ये शर्तें उसके अतिरिक्त हैं और उसकी जगह नहीं लेतीं। ऐप लाइसेंस के विषय में टकराव होने पर लागू EULA को प्राथमिकता मिलती है।

अन्य अधिकृत वितरण में उस संस्करण के साथ दिया गया लाइसेंस सॉफ़्टवेयर का उपयोग नियंत्रित करता है। ये शर्तें स्टोर में उपलब्धता की गारंटी नहीं देतीं। iDub की मूल ब्रांडिंग, सॉफ़्टवेयर और वेबसाइट सामग्री उनके संबंधित अधिकारधारकों की है। कानून की अनुमति को छोड़कर, बिना अनुमति इनका पुनर्वितरण या उपयोग न करें। तीसरे पक्ष के नाम और चिह्न उनके मालिकों के हैं।

6. उपलब्धता और उपयोग समाप्त करना

हम सुविधाएँ अपडेट या बंद कर सकते हैं तथा दुरुपयोग या सुरक्षा की समस्या के अनुसार उचित कदम उठा सकते हैं। जहाँ आवश्यक हो, सूचना और लागू कानून के तहत देय उपाय उपलब्ध कराएँगे। आप किसी भी समय iDub का उपयोग बंद कर सकते हैं। स्थानीय स्टोरेज और कुंजी प्रबंधन के लिए डेटा हटाने की सहायता देखें।

iDub की सहायता हमारे सहायता पृष्ठ पर उपलब्ध है। Apple और Google हमारे अनुवाद कार्यान्वयन की सहायता नहीं देते; उनकी अपनी सेवाओं पर उनकी शर्तें लागू होती हैं।

7. जिम्मेदारी और उपभोक्ता अधिकार

लागू कानून की अनुमति के अनुसार सेवा उपलब्ध स्थिति में दी जाती है। निर्बाध पहुँच, पूर्ण सटीकता या हर स्रोत से संगतता का वादा नहीं है। हम उन नुकसानों के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं जिनका एकमात्र कारण दुरुपयोग, अनधिकृत साझा करना या तीसरे पक्ष की सेवा में विफलता हो, जब तक कानून अन्यथा न कहे।

ये शर्तें धोखाधड़ी, जानबूझकर किए गए अनुचित आचरण या कानूनी रूप से सीमित न की जा सकने वाली ज़िम्मेदारी को समाप्त नहीं करतीं। अनिवार्य उपभोक्ता अधिकार, वैधानिक वारंटी, रिफ़ंड के अधिकार और कानूनी उपाय भी बने रहते हैं। लागू ऐप EULA सॉफ़्टवेयर लाइसेंस के लिए अतिरिक्त शर्तें रख सकता है।

8. प्रश्न और विवाद

पहले सहायता से संपर्क करें, ताकि हम समस्या सुलझाने का प्रयास कर सकें। ये शर्तें किसी एक अदालत का अनन्य अधिकार क्षेत्र, अनिवार्य मध्यस्थ निर्णय या लागू उपभोक्ता कानून के तहत उपलब्ध न्यायिक मंच अथवा सुरक्षा का त्याग नहीं थोपतीं। लागू कानून और सक्षम अदालतें संबंधित कानूनी नियमों से तय होते हैं; ऐप लाइसेंस के लिए उसके EULA से भी।

9. बदलाव

सेवा या कानूनी बदलाव के अनुसार हम ये शर्तें संशोधित कर सकते हैं। महत्वपूर्ण बदलावों की सूचना देंगे और कानून के अनुसार आवश्यक होने पर सहमति लेंगे। बदलाव पहले से बने अधिकारों को पिछली तारीख से समाप्त नहीं करते।

10. संपर्क

iDub सहायता
ईमेल: support@idub.live
वेबसाइट: idub.live