iDub सहायता

अपना पहला अनुवाद सेट करें

1. Google AI Studio में Gemini API कुंजी प्राप्त करें। अपने प्रोजेक्ट की पहुंच, बिलिंग और सीमाओं की जांच करें।
2. iDub में, सेटिंग्स → Gemini API कुंजी खोलें और इसे कनेक्ट करें। कुंजी केवल ऐप में पेस्ट करें, कभी ईमेल में नहीं।
3. वीडियो और ऑडियो, आस-पास की बातें, या किताबें और टेक्स्ट चुनें। जिस भाषा में आप सुनना या पढ़ना चाहते हैं, उसे चुनें।
4. डेटा प्रकटीकरण की समीक्षा करें और अपने स्रोत के लिए आवश्यक पहुंच की अनुमति दें। एक सुनने का सत्र शुरू करें, कोई मीडिया फ़ाइल चुनें, या दस्तावेज़ आयात करें।

यह सेवा 18 वर्ष या उससे अधिक उम्र के वयस्कों के लिए है। अनुवाद करने से पहले Google सेवा की आवश्यकताएँ और डेटा के उपयोग की जानकारी देखें।

अपना अनुवाद मोड चुनें

वीडियो और ऑडियो

ऐप्स से मोड डिवाइस पर चल रहे समर्थित ऑडियो का अनुवाद करता है, जैसे वीडियो, पॉडकास्ट और पाठ। iOS पर iDub का प्रसारण शुरू करें। Mac पर अनुवाद शुरू करें पर क्लिक करें, macOS की शेयरिंग विंडो में डिस्प्ले चुनें और पूरी स्क्रीन साझा करने की पुष्टि करें; केवल ऑडियो का उपयोग होता है। फिर स्रोत ऐप में बातचीत वाला ऑडियो चलाएँ। ऑडियो/वीडियो फ़ाइल मोड फ़ाइलों या गैलरी की रिकॉर्डिंग iDub के प्लेयर में खोलता है। इसमें अनुवाद, कैप्शन, गति बदलने और रिकॉर्डिंग में आगे-पीछे जाने के विकल्प मिलते हैं। समर्थित फ़ॉर्मैट डिवाइस पर निर्भर करते हैं।

आस-पास की बातें

लाइव सुनें मोड माइक्रोफ़ोन से आस-पास की बातों का अनुवाद करता है, जैसे व्याख्यान, गाइड की बात या टेलीविज़न। बोली जा रही भाषा अपने आप पहचानी जाती है। बातचीत मोड में दो लोग बारी-बारी से बोलते हैं: हर व्यक्ति की भाषा चुनें, उसके माइक्रोफ़ोन पर टैप करें, बोलें और अनुवाद सुनने के लिए रिकॉर्डिंग रोकें। हर व्यक्ति को स्क्रीन का अपना आधा हिस्सा मिलता है।

किताबें और टेक्स्ट

PDF, TXT, DOCX, EPUB, FB2 या RTF फ़ाइल आयात करें या टेक्स्ट चिपकाएँ। अनुवाद की भाषा और वाचन की आवाज़ चुनें, फिर पढ़ें और सुनें। लाइब्रेरी, तैयार ऑडियो और सुनने की जगह ऐप में सहेजे जाते हैं, ताकि बाद में आगे बढ़ सकें।

PDF में टेक्स्ट निकालने योग्य लेयर आवश्यक है। स्कैन किए गए पन्नों पर OCR नहीं किया जाता। संरक्षित किताबों की सुरक्षा नहीं हटाई जाती। वेबसाइट लिंक आयात का स्रोत नहीं हैं और किताबों का ऑडियो अभी डाउनलोड या निर्यात नहीं किया जा सकता।

सामान्य समस्याएँ

मेरी कुंजी कनेक्ट नहीं हो रही है

कुंजी में अतिरिक्त स्पेस, इंटरनेट कनेक्शन और अपने Google प्रोजेक्ट में Gemini तक पहुँच जाँचें। मान्य कुंजी को भी iDub में उपयोग होने वाले मॉडल तक पहुँच चाहिए। Google से कोटा या बिलिंग की समस्या मिले तो प्रोजेक्ट की सीमाएँ और भुगतान सेटिंग जाँचें।

मैं अनुवाद नहीं सुन सकता

हेडफ़ोन कनेक्शन, डिवाइस का वॉल्यूम और iDub की प्लेबैक सेटिंग जाँचें। आस-पास की बातें मोड के लिए डिवाइस की सेटिंग में माइक्रोफ़ोन की अनुमति दें। बातचीत मोड में अनुवाद सुनने से पहले अपनी बारी की रिकॉर्डिंग समाप्त करें। ऐप्स से मोड में ऑडियो कैप्चर की अनुमति दें और स्रोत ऐप में सामग्री चलाएँ। कुछ ऐप्स और संरक्षित वीडियो कैप्चर रोकते हैं।

कैप्शन कहाँ हैं?

स्रोत ऑडियो चलता रहने दें और iDub पर लौटें। अनुवाद पढ़ सकते हैं या मूल और अनुवादित टेक्स्ट साथ दिखा सकते हैं। चुनी गई ऑडियो या वीडियो फ़ाइल के कैप्शन उसके प्लेयर में दिखते हैं।

किताब आयात नहीं हो रही या आगे नहीं सुन पा रहा हूँ

जाँचें कि दस्तावेज़ समर्थित फ़ॉर्मैट में है और उसमें चयन योग्य टेक्स्ट है। स्कैन किए गए PDF की जगह टेक्स्ट चिपकाएँ। नया अनुवादित ऑडियो तैयार करने के लिए इंटरनेट कनेक्शन और Gemini तक उपलब्ध पहुँच आवश्यक है। तैयार हिस्से डिवाइस पर सहेजे जाते हैं। तैयारी में त्रुटि मिले तो कनेक्शन और Google प्रोजेक्ट जाँचें, फिर दोबारा प्रयास करें चुनें।

दैनिक पुस्तक सुनने की सीमा कैसे काम करती है?

iOS और Mac पर Free में रोज़ 30 मिनट मिलते हैं, जिन्हें ऑडियो अनुवाद और किताबें और टेक्स्ट में पहली बार सुनने के लिए साझा किया जाता है। किताबों में केवल पहले न सुने गए हिस्से को वास्तव में सुनने का समय गिना जाता है। ऑडियो तैयार करना, रुकना, रिकॉर्डिंग में आगे-पीछे जाना और सुने हुए हिस्से दोबारा चलाना मुफ़्त है। यदि 5 मिनट बचे हों, तो नया 8 मिनट का अंश सामान्य गति पर 5 मिनट बाद रुक जाता है। सुना हुआ हिस्सा फिर चला सकते हैं। सीमा 00:00 UTC पर रीसेट होती है; Plus iDub की समय सीमा हटाता है। Google के कोटा अलग रहते हैं। Free और Plus की शर्तें देखें।

कोई शब्द हाइलाइट क्यों नहीं हो रहा?

किताब में शब्दों का हाइलाइट होना उनके समय संबंधी डेटा पर निर्भर करता है। Google का स्पीच रिकग्निशन कोटा समाप्त होने पर तैयार हिस्सा बिना शब्द हाइलाइट के चल सकता है। फिर भी उस हिस्से को सुन सकते हैं और अनुवाद पढ़ सकते हैं।

मैं कैप्चर कैसे बंद करूँ?

ऐप में लाइव सुनें रोकें या बातचीत में समाप्त करें चुनें। iOS के ऐप्स से मोड में रिकॉर्डिंग संकेतक या कंट्रोल सेंटर से प्रसारण रोकें। Mac पर अनुवाद रोकें पर क्लिक करें या macOS के शेयरिंग नियंत्रण से साझा करना बंद करें। Android पर सिस्टम के कैप्चर नियंत्रण का उपयोग करें या iDub में सत्र रोकें। केवल स्क्रीन बंद करने से कैप्चर जारी रह सकता है।

अपने डेटा को हटाएं या नियंत्रित करें

iDub खाता आवश्यक नहीं है, इसलिए हटाने के लिए कोई खाता नहीं है। आप अभी भी स्थानीय फ़ाइलों को प्रबंधित कर सकते हैं और सहायता पत्राचार को हटाने का अनुरोध कर सकते हैं।

• अपनी API कुंजी अमान्य करें: इसे Google AI Studio में रद्द करें। आप iDub में एक प्रतिस्थापन जोड़ सकते हैं। iOS और Mac पर Keychain अनइंस्टॉल करने के बाद भी कुंजी रख सकता है; इसे रद्द करने के लिए केवल अनइंस्टॉल पर भरोसा न करें।
• बातचीत का इतिहास: बातचीत मोड में इतिहास खोलें और जिन बातचीत को नहीं रखना चाहते, उन्हें हटाएँ।
• किताबें और टेक्स्ट: लाइब्रेरी से किताब हटाने पर उसकी सहेजी गई मूल सामग्री और तैयार ऑडियो हट जाते हैं।
• कैश फ़ाइलें: सेटिंग्स में कैश खोलें ताकि व्यक्तिगत श्रेणियों को साफ किया जा सके। किसी भी श्रेणी का उपयोग कर रहे प्लेबैक या अनुवाद को पहले रोकें। कैश को साफ़ करने से आपकी सहेजी गई पुस्तकें, सुनने की स्थिति और सेटिंग्स बनी रहती हैं।
• निर्यात की गई प्रतियाँ: जिन ऐप्स और फ़ोल्डरों में टेक्स्ट या अटैचमेंट भेजे थे, वहाँ से सहेजी गई प्रतियाँ हटाएँ। सत्र रोकने से वे प्रतियाँ नहीं हटतीं।
• हमारे पास मौजूद जानकारी: गोपनीयता या डेटा हटाने के अनुरोध के लिए support@idub.live पर ईमेल करें। बताएँ कि क्या हटवाना चाहते हैं; अपनी कुंजी न भेजें। हमारे पास मौजूद जानकारी, जैसे सहायता संदेश, पर हम कार्रवाई कर सकते हैं। आपके डिवाइस या Google के रिकॉर्ड दूर से नहीं मिटा सकते।

सहायता से संपर्क करें

support@idub.live पर ईमेल करें। डिवाइस का मॉडल, ऑपरेटिंग सिस्टम का संस्करण, iDub का संस्करण, इस्तेमाल किया गया मोड और समस्या बताएँ। निजी विवरण हटाकर भेजा गया स्क्रीनशॉट उपयोगी हो सकता है।

अपनी API कुंजी, पासवर्ड या निजी बातचीत कभी न भेजें। सामान्य सहायता प्रश्नों के उत्तर देने के लिए हमें इनकी ज़रूरत नहीं है। प्रकाशक: Malekkgorshidi Mohsen.

हमारी गोपनीयता नीति और उपयोग की शर्तें पढ़ें।