1. À propos de ces conditions
Ces conditions couvrent les applications iDub pour iOS et macOS, son site web et le service de traduction. Contactez-nous à support@idub.live. En utilisant le service, vous acceptez ces conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, ne l'utilisez pas.
Vous devez avoir au moins 12 ans pour utiliser iDub. Si vous n’avez pas atteint la majorité légale dans votre pays, un parent ou représentant légal doit accepter ces Conditions et superviser votre utilisation. Si vous agissez au nom d’une organisation, vous devez y être autorisé. La Politique de confidentialité explique nos pratiques en matière de données.
2. Traduction et ses limites
iDub vous permet d’écouter et de lire des traductions avec Vidéo et audio (Depuis les applications et Fichier audio/vidéo), Parole à proximité (Écouter en direct et Conversation) et Livres et textes. Il propose 78 langues. Les fonctions disponibles dépendent de l’appareil, du système d’exploitation, de l’application ou du fichier source et du service Google. Créer de nouvelles traductions et narrations nécessite une connexion Internet ; l’audio et le texte des livres déjà préparés sont enregistrés localement pour être réutilisés.
Les traductions peuvent être incorrectes, incomplètes ou retardées. Le bruit, les accents, les voix qui se chevauchent et les problèmes de connexion peuvent affecter les résultats. Vérifiez les informations importantes avec le locuteur. Ne comptez pas sur iDub pour la communication en cas d'urgence ni comme substitut à une assistance médicale, juridique ou professionnelle qualifiée.
Depuis les applications fonctionne uniquement lorsque la source autorise la capture audio. Les références à YouTube, aux podcasts et aux leçons montrent des usages possibles ; elles ne garantissent pas la compatibilité avec chaque vidéo, abonnement ou application et n’impliquent pas le soutien de ces services. Les exemples du site web sont des illustrations, pas des traductions en direct ni du contenu tiers lisible.
Le mode Livres et textes accepte les documents compatibles ou le texte collé. L’importation de PDF nécessite une couche de texte extractible ; les pages scannées ne sont pas traitées par OCR et les documents protégés ne sont pas déverrouillés. Les liens vers des sites web ne sont pas une source d’importation. L’audio préparé des livres reste dans iDub et ne peut actuellement pas être téléchargé ni exporté. La traduction de fichiers multimédias permet d’exporter les transcriptions, mais pas un fichier vidéo ou audio traduit.
3. Votre clé, vos coûts et vos responsabilités
Vous fournissez votre propre clé API Gemini et gérez ses autorisations, sa facturation et ses limites d'utilisation. Gemini peut être utilisé gratuitement dans la limite du quota disponible. Vous pouvez activer la facturation Google si vous avez besoin du niveau payant de Gemini ; sinon, le quota gratuit disponible s'applique. Ce site web ne vend pas d'abonnements et ne traite pas de paiements. Le prix de toute application sera affiché par le magasin de distribution avant l'achat ; les règles de paiement et de remboursement du magasin s'appliquent en complément de vos droits légaux.
Vous devez respecter les conditions d'utilisation de l'API Gemini, y compris en matière d'âge et d'éligibilité régionale. Les clients API disponibles dans l'EEE, en Suisse ou au Royaume-Uni nécessitent les Services Payants de Google. Gardez votre clé privée et révoquez-la via Google si elle est compromise. Consultez le traitement des données applicable de Google avant de commencer une session.
N'enregistrez et ne traduisez que les discours ou contenus pour lesquels vous avez la permission d'utiliser et de partager avec Google. Obtenez le consentement lorsque cela est nécessaire. N'utilisez pas iDub pour la surveillance secrète, le harcèlement, l'enregistrement illégal, la violation du droit d'auteur ou pour contourner le contenu protégé, les contrôles d'accès ou les restrictions des applications sources.
Free et Plus sur iOS et macOS
Sur iOS et macOS, Free comprend 30 minutes par jour sur votre appareil, partagées entre Écouter en direct, Vidéo et audio (Depuis les applications / audio Mac et Fichier audio/vidéo) et la première écoute dans Livres et textes. Le quota est renouvelé à 00:00 UTC.
Dans Livres et textes, seul le temps réellement passé à écouter des parties jamais écoutées compte. Importer un livre, préparer l’audio, mettre en pause, se déplacer dans l’enregistrement et réécouter les parties déjà entendues ne consomment pas le quota. Lorsque le quota est épuisé, la lecture s’arrête avant les parties jamais écoutées ; les parties déjà entendues peuvent toujours être réécoutées gratuitement, même les jours suivants. Par exemple, à vitesse normale, s’il vous reste 5 minutes et qu’un nouvel extrait dure 8 minutes, le temps est décompté pendant l’écoute et la lecture s’arrête après 5 minutes. Vous pouvez réécouter gratuitement ces parties déjà entendues ; poursuivre vers les parties jamais écoutées nécessite le prochain quota quotidien ou Plus.
iDub Plus supprime la limite de temps quotidienne d'iDub et débloque Conversation ainsi que la copie/exportation complète des transcriptions dans les modes pris en charge. Plus n’inclut pas l’utilisation de l’API Google Gemini. Les quotas, la disponibilité et tous les frais de Google restent séparés, y compris avec Plus. Gemini peut être utilisé gratuitement dans le quota disponible ; la facturation Google peut être activée pour son niveau payant, sous réserve des exigences régionales ci-dessus.
Plus est proposé sous forme d’abonnement hebdomadaire ou annuel à renouvellement automatique. Les prix disponibles, les périodes de facturation et tout essai éligible sont affichés dans l’application avant l’achat. Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Gérez ou annulez votre abonnement dans les paramètres de votre compte App Store. La restauration des achats est disponible dans l’application.
4. Votre contenu et des tiers
Vous conservez tous les droits que vous possédez sur votre audio et vos autres contenus, sous réserve des droits des autres. Nous ne revendiquons pas la propriété de vos enregistrements, sous-titres ou traductions. Vous autorisez uniquement le traitement nécessaire aux fonctionnalités que vous demandez. Vous restez responsable de l'utilisation et du partage légaux du contenu résultant.
Google Gemini, les fonctionnalités de capture du système d'exploitation et les applications sources fonctionnent selon leurs propres conditions. Ils peuvent modifier l'accès, les quotas, les prix, les modèles ou la disponibilité. Nous ne pouvons pas garantir un accès continu à ceux-ci ni outrepasser leurs restrictions.
5. Licence de l'application et matériel du site web
Pour une application iDub obtenue via l’App Store d’Apple, le contrat de licence utilisateur final standard d’Apple (EULA) régit la licence de l’application, sauf si une licence distincte est fournie par la boutique. Ces conditions du service et du site web complètent ce contrat et ne le remplacent pas. En cas de conflit concernant la licence de l’application, l’EULA applicable prévaut.
Pour toute autre distribution autorisée, la licence fournie avec cette version régit l’utilisation du logiciel. La disponibilité sur le store n’est pas garantie par ces Conditions. L’image de marque originale d’iDub, ainsi que les logiciels et contenus du site web, appartiennent à leurs ayants droit respectifs. Ne redistribuez ni n’exploitez ces contenus sans autorisation, sauf si la loi le permet. Les noms et marques de tiers appartiennent à leurs propriétaires.
6. Disponibilité et fin d’utilisation
Nous pouvons mettre à jour ou interrompre des fonctionnalités, ou prendre des mesures proportionnées pour traiter les usages abusifs ou les problèmes de sécurité. Lorsque cela est requis, nous fournirons un avis et tous les recours dus en vertu de la loi applicable. Vous pouvez cesser d'utiliser iDub à tout moment ; voir aide à la suppression des données pour le stockage local et le contrôle des clés.
Le support pour iDub est disponible via notre page de support. Apple et Google ne fournissent pas de support pour notre mise en œuvre de traduction ; leurs propres services restent soumis à leurs conditions.
7. Responsabilité et droits des consommateurs
Dans la mesure permise par la loi applicable, le service est fourni selon sa disponibilité sans promesse d'accès ininterrompu, de précision parfaite ou de compatibilité avec chaque source. Nous ne sommes pas responsables des pertes causées uniquement par une mauvaise utilisation, un partage non autorisé ou une défaillance du service d'un tiers, sauf lorsque la loi l'exige.
Rien dans ces Conditions n'exclut la responsabilité pour fraude, faute intentionnelle ou autre responsabilité qui ne peut pas légalement être limitée. Ces Conditions n'annulent pas les droits obligatoires des consommateurs, les garanties légales, les droits de remboursement ou les recours. L’EULA (contrat de licence utilisateur final) de l'application applicable peut définir des conditions supplémentaires pour la licence du logiciel.
8. Questions et litiges
Veuillez d'abord contacter le support afin que nous puissions essayer de résoudre un problème. Ces Conditions n'imposent pas de tribunal exclusif, d'arbitrage obligatoire ni de renonciation à tout forum ou protection disponible en vertu de la législation applicable sur les consommateurs. La loi applicable et les tribunaux compétents sont déterminés par les règles juridiques applicables et, pour la licence de l'application, par son EULA.
9. Modifications
Nous pouvons réviser ces Conditions pour refléter les modifications de service ou légales. Nous fournirons un avis des modifications importantes et obtiendrons l'accord lorsque la loi l'exige. Les modifications ne suppriment pas rétroactivement les droits déjà acquis.
10. Contact
Support iDub
Email : support@idub.live
Site Web : idub.live