対応アプリから音声を翻訳
動画と音声 → アプリから を選択して、スマートフォンで再生中の音声を翻訳します。システムキャプチャのリクエストを承認し、元のアプリで再生を開始して、聞きたい言語を選択してください。翻訳された音声を聴いたり、iDubで字幕を読むことができます。
このモードは、YouTubeの動画、ポッドキャストのエピソード、またはオンラインレッスンで、ソースがキャプチャを許可している場合に役立ちます。ソースアプリや保護されたコンテンツは録音をブロックする場合があり、iDubはこれらの制限を回避しません。字幕を見る場合は、ソースの音声が再生され続ける間にiDubに戻ってください。
人気プラットフォームの動画やポッドキャストを翻訳
端末と配信元が音声キャプチャを許可する場合、YouTube動画とShorts、Instagram Reels、TikTokとFacebookの動画、Twitch配信、Vimeo動画を翻訳できます。
音声キャプチャが可能な場合、Spotify、Apple Podcasts、YouTube Musicのポッドキャストや、TEDの講演、Coursera、Udemyの講座を翻訳できます。
Netflix、Prime Video、Disney+、Apple TVの翻訳は再生環境とコンテンツ保護によって制限されます。保護された映画やシリーズは音声キャプチャをブロックすることがあります。iDubはDRMを回避しません。
保存された音声や動画ファイルを翻訳
音声/動画ファイル を選択し、デバイスから録音を選んでください。内蔵プレーヤーを使って再生、一時停止、シーク、再生速度の調整が可能です。オリジナルおよび翻訳字幕に従いながら聴いてください。
サポートされるコンテナとコーデックは、デバイスのメディアデコーダに依存します。このモードでは、選択したメディアを翻訳で再生しますが、エクスポートされた吹き替え動画やダウンロード可能な翻訳音声ファイルは作成されません。
音声翻訳の設定
- iDubの設定でご自身のGemini APIキーを接続してください。
- 78言語の翻訳言語の中から1つを選択してください。
- 「アプリから」または「音声/動画ファイル」を選択し、そのソースに要求されたアクセスを承認して、再生を開始します。
新しい翻訳にはインターネット接続と利用可能なGeminiアクセスが必要です。Googleの使用制限とAPI料金があなたのキーに適用されます。設定ヘルプやサービス要件を参照してください。