Traduire l'audio depuis les applications prises en charge
Choisissez Vidéo et audio → Depuis les applications pour traduire l'audio diffusé sur votre téléphone. Approuvez la demande de capture système, démarrez la lecture dans l'application source et sélectionnez la langue que vous souhaitez entendre. Vous pouvez écouter la parole traduite ou lire les sous-titres dans iDub.
Ce mode peut être utile pour une vidéo YouTube, un épisode de podcast ou une leçon en ligne lorsque la source permet la capture. Les applications sources et le contenu protégé peuvent bloquer l'enregistrement ; iDub ne contourne pas ces restrictions. Pour les sous-titres, revenez à iDub pendant que l'audio source continue d’être diffusé.
Traduisez vidéos et podcasts des plateformes populaires
Traduisez vidéos et Shorts YouTube, Instagram Reels, vidéos TikTok et Facebook, directs Twitch et vidéos Vimeo lorsque votre appareil et la source autorisent la capture audio.
Traduisez les podcasts Spotify, Apple Podcasts et YouTube Music, ou suivez les conférences TED et les cours Coursera et Udemy lorsque la capture audio est disponible.
La traduction de Netflix, Prime Video, Disney+ et Apple TV dépend de la lecture et de la protection du contenu. Les films et séries protégés peuvent bloquer la capture audio ; iDub ne contourne pas les DRM.
Traduire un fichier audio ou vidéo enregistré
Choisissez Fichier audio/vidéo et sélectionnez un enregistrement depuis votre appareil. Utilisez le lecteur intégré pour lire, mettre en pause, avancer ou reculer dans l’enregistrement et ajuster la vitesse de lecture. Suivez les sous-titres originaux et traduits pendant que vous écoutez.
Les conteneurs et codecs pris en charge dépendent du décodeur multimédia de votre appareil. Ce mode lit le média sélectionné avec traduction ; il ne crée pas de vidéo doublée exportée ni de fichier audio traduit téléchargeable.
Configurer la traduction audio
- Connectez votre propre clé API Gemini dans les paramètres de iDub.
- Sélectionnez l’une des 78 langues de traduction.
- Choisissez Depuis les applications ou Fichier audio/vidéo, approuvez l’accès demandé pour cette source, puis commencez la lecture.
Les nouvelles traductions nécessitent une connexion Internet et un accès disponible à Gemini. Les limites d’utilisation et les frais d’API de Google s’appliquent à votre clé. Voir l’aide à la configuration et les exigences du service.